On the plane, a woman who was sure she had the most beautiful legs tried to get my husband’s attention: I had to teach her a hard lesson